ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΑΙΝΙΟΥ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ. Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια Ο. Λαμψίδη

ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΑΙΝΙΟΥ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ
Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια

Σύνοψη:

Το παρόν δίτομο έργο αποτελεί μεταφρασμένη έκδοση μιας χρονογραφίας που συνέγραψε ο Βυζαντινός μοναχός Εφραίμ (13ος - 14ος αι. μ.Χ.). Πρόκειται για ακέφαλο έργο σε ιαμβικούς στίχους που εξιστορεί γεγονότα από τη ζωή αυτοκρατόρων της Ρώμης και της Κωνσταντινούπολης, από τον Γάιο Καλιγούλα (1ος αι. μ.Χ.) ως τον Μιχαήλ Η′ Παλαιολόγο (13ος αι. μ.Χ.). Ο συγγραφέας, πιστός οπαδός της βυζαντινής μιμήσεως, επιτυγχάνει να συνδέσει στην πραγματεία του κλασικιστικά με λαϊκά στοιχεία, ακολουθώντας το ρεύμα της εποχής στο συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος (βυζαντινή χρονογραφία).

Η χρηστική αυτή έκδοση υιοθετεί διορθωμένο το κείμενο του χειρογράφου Vaticanus 1003 (14ος αι. μ.Χ.), που αποτελεί τη μοναδική αξιόπιστη πηγή του κειμένου. Το κείμενο συνοδεύεται από παράλληλη μετάφραση και υποσημειώσεις. Στην έκδοση περιλαμβάνεται σύντομη εισαγωγή με βιογραφικά στοιχεία του Εφραίμ και συνοπτική παρουσίαση του έργου, η οποία συμπληρώνεται από σημείωμα για την έκδοση του κειμένου, λεξιλόγιο, βιβλιογραφία και ευρετήρια.

Πληροφορίες Έκδοσης:

Τίτλος:            ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΑΙΝΙΟΥ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ: Κείμενο – Μετάφραση –   Σχόλια.

Συγγραφέας:   Οδ. Λαμψίδης

Έκδοση:          Κέντρον Εκδόσεως Έργων Ελλήνων Συγγραφέων

Χρονολογία:   Αθήναι 1984-1985, σ. 16* + 417 (2 τόμοι).

ISBN:              -