[ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ] ΡΗΣΟΣ. Εισαγωγή, αρχαίο κείμενο, μετάφραση, σχόλια Αθανασίου Στεφανή


 

[ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ]

ΡΗΣΟΣ

Εισαγωγή, Αρχαίο Κείμενο, Μετάφραση, Σχόλια

(Βιβλιοθήκη Α. Μανούση 7)

 

Σύνοψη:

Το παρόν έργο αποτελεί ερμηνευτική έκδοση της τραγωδίας Ρήσος, η οποία αποδίδεται στον Ευριπίδη. Τα πρώτα τρία κεφάλαια της Εισαγωγής αφιερώνονται αφενός στην ανάδειξη των σκηνικών και μυθολογικών στοιχείων που εκμεταλλεύεται ο τραγικός ποιητής στο «περίεργο» αυτό έργο, και αφετέρου στη διερεύνηση των στοιχείων εκείνων που οδηγούν στην αμφισβήτηση της πατρότητας του Ρήσου, λεξιλογικών και υφολογικών, τα οποία επιτρέπουν τη χρονολόγησή του στον 4ο αι. π.Χ. και την απόδοσή του σε κάποιον άγνωστο ποιητή, άριστο όμως γνώστη της τέχνης των τριών μεγάλων τραγικών  ποιητών του 5ου π.Χ. αιώνα. Στο τέταρτο κεφάλαιο της Εισαγωγής εξετάζεται η χειρόγραφη παράδοση του κειμένου.

Η έκδοση υιοθετεί το κείμενο του J. Diggle, από την έκδοσή του στην Bibliotheca Oxoniensis (Oxford 1994), με μικρές διαφοροποιήσεις που δηλώνονται στο πέμπτο κεφάλαιο της Εισαγωγής. Το αρχαίο κείμενο συνοδεύεται από σύντομο κριτικό υπόμνημα, ενώ στα Σχόλια ερμηνεύονται με όσο γίνεται περισσότερη προσπάθεια για την εξασφάλιση πρωτοτυπίας και ακρίβειας προβληματικά χωρία και δικαιολογούνται συγχρόνως οι αποκλίσεις από το κείμενο του Άγγλου φιλολόγου. Καθώς δεν υπάρχει σημαντική σύγχρονη ερμηνευτική έκδοση, η εργασία στηρίχθηκε σε διάφορες βασικές μελέτες για το θέμα αλλά και σε αρχαίους λεξικογράφους για ζητήματα λεξιλογικά και σημασιολογικά. Ο τόμος συμπληρώνεται από δύο Παραρτήματα, Βιβλιογραφία και Ευρετήρια αρχαίων χωρίων, όρων και θεμάτων.

 

Πληροφορίες Έκδοσης:

Τίτλος:            [ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ] ΡΗΣΟΣ. Εισαγωγή, Αρχαίο Κείμενο, Μετάφραση, Σχόλια

Συγγραφέας:   Αθανάσιος Δ. Στεφανής

Έκδοση:          Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας

Χρονολογία:   Αθήναι 2004, σ. xiii + 243.

ISBN:              960-404-058-8

Αρχεία: 
ΑρχείοΜέγεθοςΗμερομηνία
PDF icon Ευριπίδου Ρήσος- Περιεχόμενα.pdf237.86 KB12/04/2017